Ее бросил жених в церкви в день свадьбы. Ей очень плохо и, следуя совету подруги, она отправляется на водопады Игуасу, чтобы развеяться. Она надеется, что среди дикой природы ей наконец-то удастся обрести долгожданный покой. Сидя в самолете, она размышляет о том, что мужчины приносят лишь одни страдания и ей следует забыть о них навсегда. Она еще не знает, что сделать ей это не удастся...
В этот момент он на лесопильне обтесывает ствол только что срубленного дерева, не подозревая о том, что скоро его жизнь круто изменится. Приходит его отец и просит поехать за помощью, говоря, что нашел в лесу раненого. По дороге его конь случайно выскакивает наперерез ее машины. Ей приходится резко затормозить. Она срывает на нем всю свою злость, крича вдогонку: "Скотина!"
По приезде она решает прогуляться, чтобы осмотреть водопады. Она вся в своих проблемах и, чтобы хоть на время забыть о них, решает искупаться. Сбрасывает одежду и входит в воду. В это время неожиданно в том же месте появляется он. Не может оторвать от нее глаз и стоит, затаив дыхание. Но вдруг нечаянно делает резкое движение, и ее одежда падает в воду. Ему приходится дать ей свою рубашку, так как вся ее одежда вымокла, а даме не пристало разгуливать в нижнем белье.
Она благодарит его за одежду и спрашивает, не он ли тот парень, который выскочил наперерез, когда она ехала в машине. Он смущенно говорит "нет", и они оба начинают смеяться, потому что знают, что это был он.
Она начинает переодеваться. В этот момент он вдруг чувствует, что к ним кто-то приближается. Это пума. Он подбегает к девушке, закрывает ей рот рукой и взглядом показывает на зверя. Они быстро прячутся в маленькую хижину...
Так начинается одна из самых красивых и волнующих историй любви. Любви Его и Ее. Яго и Морены. Так начинается один из самых увлекательных сериалов аргентинского телевидения - "Yago, pasion morena", несомненной звездой которого является Факундо Арана.
В течение полутора лет, прошедших с окончания "Дикого ангела" и до начала съемок в "Яго...", Факундо работал, не зная отдыха. И каждый раз ему сопутствовал успех.
За это время он снялся на телевидении в "Tiempo Final - La Entrega", а также в комедийном сериале "Buenos Vecinos", который получил престижную телевизионную премию Martin Fierro. Кроме того, Факундо дебютировал в кино. Фильмы, в которых он сыграл, - "La Fuga" (роль второго плана) и "Chiquititas. Rincon de luz" (главная роль) - уже вышли на экраны и имели ошеломляющий успех.
Картина "La Fuga", премьера которой состоялась весной этого года сразу в 75 кинозалах Аргентины, оставила далеко позади такие хиты Голливуда, как "Мумия возвращается" и "Кокаин". В первый день картину посмотрело 117.000 зрителей. Этот фильм по достоинству был оценен и критикой: он оказался в списке картин, из которых отбирали аргентинского претендента на премию "Оскар".
В "Chiquititas. Rincon de luz", вышедшем на экраны два месяца спустя, Факундо сыграл Алехо, персонажа из сериала, по мотивам которого снят фильм. Но здесь у него совсем другая история. Он - путешественник, искатель драгоценных камней, который встречается в начале картины с Белен (в роли которой опять снялась Ромина Ян).
Бюджет кинокартины составил 3.250.000$ - огромная сумма для Аргентины. В нем есть все: прекрасная природа (съемки проходили в Villa La Angostura, красивейшем месте на юге страны), трогательная история любви и замечательная музыка.
В этом фильме Ромина Ян и Факундо исполняют песню, которая называется «Estoy loco».
Ромина:
No se que me pasa contigo
Ayer solo eras mi amigo
No se si te pasa lo mismo
Tal vez ni te fijaste en mi
Я не знаю, что со мной происходит
Вчера ты был мне лишь другом
Не знаю, чувствуешь ли ты тоже, что и я
Может, ты даже не обратил на меня внимания
Факундо:
Yo se que me pasa contigo
Mi cuerpo no sabe mentir
Te miro y te hablo
Te siento en mi piel
No dejo un segundo de pensar en ti.
Я знаю, что со мной происходит
Мое тело не умеет лгать
Я смотрю на тебя, я говорю с тобой
Я чувствую тебя кожей
Не было и секунды, чтобы я не думал о тебе
Вместе:
Y estoy loco, loca
Quede loco, loca
Ni un segundo te fuiste de mi
Y te pienso y te nombro
Imagino que llegas
Tu pelo revuelto, me besas y dices
Que loca estoy
Loco por ti, loca por ti.
Я схожу с ума, я схожу с ума
Не было и секунды, чтобы я не думал о тебе
Я думаю о тебе, я зову тебя
Представляю, как ты приходишь ко мне
Целуешь меня и говоришь, что сходишь по мне с ума
Я схожу с ума по тебе, я схожу с ума по тебе
Ромина:
No se que sera de manana
Hoy es un dia especial
Me late en el cuerpo tu beso
Me arde y el sol brilla mas.
Я не знаю, что будет завтра
Но сегодня - особенный день
Я горю от твоего поцелуя
Мое сердце бешено бьется
А солнце светит ярче, чем обычно
Факундо:
Yo se que sera si te espero
Los dos sentiremos igual
Tu piel y mi piel
Encendiendo este fuego
Llegar hasta el cielo sera.
Я знаю, что когда я дождусь тебя,
Мы оба будем чувствовать одно и то же
Мое тело рядом с твоим
Сгорая в этом огне,
Мы унесемся прямо в небеса
Вместе:
Y estoy loco, loca
Quede loco, loca
Ni un segundo te fuiste de mi
Y te pienso y te nombro
Imagino que llegas
Tu pelo revuelto, me besas y dices
Que loca estoy
Loco por ti, loca por ti.
Я схожу с ума, я схожу с ума
Не было и секунды, чтобы я не думал о тебе
Я думаю о тебе, я зову тебя
Представляю, как ты приходишь ко мне
Целуешь меня и говоришь, что сходишь по мне с ума
Я схожу с ума по тебе, я схожу с ума по тебе
Видимо, исполнение Арана настолько понравилось, что ему предложили спеть и в его следующем (после "Chiquititas") проекте - сериале "Yago, pasion morena". Эту песню написал сам Факундо (слова и музыка) в соавторстве с Октавио Стампалиа (музыка). Она звучит в заставке и является главной темой сериала.
Мария Золотусская
Статьи по теме
Метки статьи:
