В Израиле, стране традиционно тесно связанной с Аргентиной, сейчас настоящий бенефис Факундо. На телевидении показывают аж три сериала с его участием: "Малышки" (сезон 98-го года), "Дикий Ангел" и недавно начавшийся "Яго-темная страсть". А на экраны кинотеатров только что вышла картина "Малышки.
Уголок света". В связи с вышеописанными событиями, израильская журналистка отправилась в Буэнос-Айрес на встречу с Факундо Арана. Ее рассказ об этой встрече, сделанный с весьма остроумными комментариями, я и предлагаю вашему вниманию. Но при этом прошу иметь ввиду, что этот материал представляет собой перевод с перевода. Оригинальный текст напечатан в израильском журнале "Yediot Ahronot", а потом переведен на испанский язык специально для поклонников Факундо одной из участниц его форума. Тем не менее, мне показалось несправедливым оставлять русскоязычных поклонников актера без очередного, притом весьма любопытного рассказа об их любимце. Что из этого получилось – судить вам, дорогие читатели!
АДИ ПОЛАК БЕСЕДУЕТ С ФАКУНДО АРАНА
Тебе звонят и говорят, что ты должна поехать в другую страну и встретиться там с идеальным мужчиной… одним выстрелом убить сразу двух зайцев. И что ты не поедешь? Конечно же, поедешь. И неважно, что ты боишься летать, что ты должна пересечь полмира, и что тебя посылают одну в город, и при этом говорят, что там жутко опасно. Но ведь именно так и начинаются все красивые истории. И я поехала. Сложила свои вещи, которые, как потом оказалось, совершенно не подходят для аргентинского климата (там сейчас как в саванне), и поехала в Буэнос-Айрес, чтобы встретится с Факундо Арана.
Официальная цель визита: фильм "Малышки…", премьера которого недавно состоялась в Израиле, где Факундо играет вместе с Роминой Ян, также как в одноименной теленовелле, которую показывают на шестом канале. Не говоря уже о "Яго-темная страсть" - теленовелле, где звездой является Факундо, и которую начали показывать на канале Viva.
Менее официальная цель визита: это, конечно же, встреча с самим Факундо Арана
Съемки "Малышек…" проходили более года назад, а фильм до нас дошел только что. Полтора месяца Факундо, Ромина Ян и вся съемочная группа провели в горах на юге страны. По словам актера, "это самое красивое место Аргентины, настоящий рай".
ПЕРВАЯ СЕРИЯ, в которой героиня понимает, что любое начало всегда сопряжено с трудностями
Путешествие было тяжелым. Столько часов одна в этом самолете, словом обмолвится не с кем. Я вообще ненавижу летать. Мое прибытие в Буэнос-Айрес тоже не сильно меня воодушевило. Это что еще за климат? Муссонский? Что это? 30 градусов жары и дождь! Так, и что мне делать дальше? Как мне найти такси, да еще сделать так, чтобы меня не обокрали?
Все хватит. Надо успокоиться. Надо представить, что это теленовелла, а я главная героиня. "Нет, ты так просто не сдашься" – говорила я себе, - это твоя история и привыкай к тому, что без трудностей ничего не бывает. Ты представляешь, что бы было, если бы Наталия Орейро заперлась в отеле, начала плакать и звать маму? Разве был бы тогда "Дикий Ангел"? Разве вышла бы она тогда замуж за Факундо в последней серии?"
Я успокоилась.
ВТОРАЯ СЕРИЯ, в которой героиня слышит звуки скрипки
В комнате звонит телефон. Я сразу же узнаю этот голос, и говорю, что уже спускаюсь. В холле отеля его нет. Но найти его не так уж трудно, надо лишь посмотреть туда, куда устремлены взоры всего женского персонала. Я уже два дня в Аргентине и поэтому понимаю, что когда он бросается на меня с объятьями и поцелуями, это вовсе не означает, что перед ним самая прекрасная женщина, которую он когда-либо встречал (а жаль!). Просто здесь так принято.
ТРЕТЬЯ СЕРИЯ, в которой героиня заводит разговор о детях
Тебе интересен мир детей?
По правде говоря, этот фильм стал для меня логическим завершением определенного этапа в моей жизни, я как бы замкнул круг. Я играл в "Малышках…" на телевидении, играл в театре… Когда мне сказали, что собираются снять фильм и предлагают мне главную роль, первое, о чем я спросил, будут ли там Ромина и дети. Мне ответили, что да, будут, и я тут же согласился, даже не прочтя сценарий. Я люблю детей. Они чудесные создания, еще ничем не испорчены. Они - такие, какими ты их видишь.
Я читала, что ты хочешь шестерых детей.
Да.
Действительно шестерых?
Ну, думаю, что у меня будет четверо.
Но ведь у тебя такая безумная жизнь, ты все время занят…
Сейчас моя жизнь принадлежит только мне одному, когда у меня будет ребенок или четверо детей, она уже не будет принадлежать только мне.
И ты не боишься потерять свободу?
Нет, нисколько. Такая большая любовь этого заслуживает. (мама, ты это слышишь?)
Как будущий отец и человек, который работает для детей, что ты думаешь надо сделать, чтобы научить их выживать в мире, где так много насилия. Как сделать так, чтобы они выросли настоящими людьми?
У человечества в целом очень трудная и трагическая история… произошло столько ужасных событий, и это стало для меня своего рода уроком… Я понял, что должен говорить своим детям. Я скажу им: посмотрите, что может произойти. Мир должен измениться.
ЧЕТВЕРТАЯ СЕРИЯ, в которой героиня вступает в мир главного героя
В "Малышках" ты не показываешь реальный мир, ты "продаешь" мечту.
Это просто история, всего лишь фильм. Там есть вещи, которые и мне не очень нравятся…слишком много страданий, хотя, в конце концов, любовь и добро все же побеждают. Но мне и в голову не приходило сравнивать это с реальным миром.
Этот фильм, как и теленовеллы, в которых ты снимаешься, - это своеобразный побег от реальности. В них все всегда хорошо заканчивается, чудовище превращается в красавца, бедняк в богача. Это легко может увлечь тебя за собой, увести от реальности.
Я бы никогда не сравнивал это с жизнью. Наша работа невероятна – мы рассказываем истории. В древности были люди, которые рассказывали истории, сидя у костра, а все приходили их послушать. Сегодня, с развитием технологий и глобализацией мы продолжаем рассказывать эти истории, только уже посредством кино и телевидения. У меня есть возможность рассказывать истории миллионам людей. И самое замечательное - то, что я рассказываю здесь, хотят слушать и в Израиле, и в Турции, и в Польше, и в России, и даже в Японии. Есть вещи, которые любят все и хотят видеть все. Люди в мире не такие уж и разные.
Но ты увлекаешь этих людей в нереальный, выдуманный мир. Не у всех такая интересная и насыщенная жизнь, как у тебя.
Может быть, но у других есть жизнь, которую никогда не смогу прожить я. Врач, который спасает людей, живет жизнью, которая никогда не будет у меня. Солдат, защищающий меня, мою страну, живет жизнью, которую я не смогу прожить. У каждого человека есть своя жизнь, которую не сможет прожить никто другой. Моя жизнь – рассказывать истории, эта жизнь, которую я выбрал.
И эта жизнь, о которой мечтают многие.
Единственное, что я хочу, это быть достойным той жизни, которую я выбрал и жить в мире с самим собой.
Но ты уверен, что знаешь о том, что говорят критики о теленовеллах... о том, что они очень поверхностные, что это побег от реальности?
Тебе нравятся фантастические фильмы?
Вообще-то, нет. (Надеюсь, в этом нет ничего дурного?)
Есть люди, которым они очень нравится. Если бы у меня была возможность сделать что-то, что понравилось бы всем, я бы это сделал. {mospagebreak}
(Попытка номер два) И все-таки чтобы ты ответил на все эти обвинения?
Мне нечего сказать. Я выбрал такую профессию – рассказывать истории, и сейчас я рассказываю истории, которые происходят в теленовеллах. Есть люди, которым это очень нравится, а есть те, которые говорят "еще чего, я найду лучший способ распорядиться своим временем". И прекрасно. Например, кто-то на протяжении многих лет сидит и пишет очень важную книгу о медицине, на чтение которой я бы не потратил и минуты своей жизни, но при этом, я уверен, что врачи обязательно будут ее читать.
ПЯТАЯ СЕРИЯ, в которой героиня пытается разрушить иллюзию
Во всех интервью, которые я читала, ты произносишь такие высокие слова, говоришь такие красивые фразы. Трудно поверить, что есть еще на земле человек, который во все это верит. Ты как будто бы живешь в своей собственной теленовелле.
Я уверен, что в каждом человеке есть что-то хорошее. В каждом человеке можно найти какую-то прекрасную сторону.
(Мда, тяжелый случай) Ты действительно в это веришь?
(Не сдается) Да, верю. Такова человеческая природа.
Как можно быть таким оптимистом?
(Все еще не сдается) У твоего самого заклятого врага есть дети, которых он любит, и у него есть друг, который уверен, что он самый замечательный человек в мире. У тебя, которого в свою очередь кто-то ненавидит, есть друзья, которые думают, что ты –самый замечательный человек в мире (К черту друзей, сам-то ты что думаешь?)
(Остается признать свое поражение) Если честно, когда так вот с тобой разговариваешь, трудно тебе не поверить (Действительно трудно… вдруг он берет меня за руку и смотрит мне прямо в глаза… Так, все! Хватит! Что-то здесь стало жарковато...)
Я думаю, каждый человек живет той жизнью, которую он выбрал.
ШЕСТАЯ СЕРИЯ, в которой главный герой отказывается говорить о конфликте
Видимо в Израиле живут суровые и циничные люди, поэтому нам так трудно увидеть что-то хорошее в наших врагах.
Я не позволяю себе разговоры о нынешней политике Израиля, для этого есть эксперты и получше. Сам я ненавижу, когда какой-нибудь посторонний человек начинает рассуждать о тяжелой ситуации, сложившийся в Аргентине.
Но возможно, как раз в такой ситуации и необходим взгляд со стороны, чтобы напомнить нам, например, что у нашего врага есть дети.
Но этим человеком буду не я. У меня нет права говорить о таких вещах. Это очень сложная, деликатная ситуация, и я думаю, что большинство людей в мире должны знать, когда нужно промолчать. Не правильно, когда аргентинец, который провел всего два дня в Израиле и никогда не был в арабской стране, говорит об этом конфликте.
O’кей. Но ты можешь говорить о людях, которых ты встретил в Израиле, когда приезжал на вручение премии Viva. (Арана вручили премию как лучшему актеру за исполнение роли Иво в "Диком Ангеле")
У меня нет слов, чтобы описать свои ощущения... я просто не могу. Мне подарили столько любви люди, которые ежедневно должны бороться за жизнь, за свою свободу, за мир. Единственное, что я видел в их глазах - это любовь. Невероятно.
СЕДЬМАЯ СЕРИЯ, в которой героиня воодушевлена поступками настоящего мужчины
Ты всегда настаиваешь на том, чтобы самому выполнять все трюки. В "Малышках" ты чуть не получил обморожение, когда упал в реку, в "Яго…" произошел несчастный случай с лошадью… Ты живешь на пределе возможного или все делается ради рекламы?
Я не буду отвечать на этот вопрос.
Чтобы не подавать пример детям?
И поэтому, а так же потому что, если ты об этом напишешь, это действительно будет что-то вроде рекламы.
Но, я не могу обойти этот вопрос
Хорошо. Мне нравится жить на пределе моих возможностей, но, при этом, не рисковать своей жизнью. Это - никогда.
ВОСЬМАЯ СЕРИЯ, в которой героиня переходит к главным вопросам
Ты, на самом деле, веришь в большую любовь, любовь на всю жизнь, как в теленовеллах?
Я верю в любовь.
(Хорошо, хорошо, но…) Я имею ввиду, ты веришь в то, что есть человек, который предназначен тебе судьбой?
Я верю в любовь
(Только не это, ну давай же…) И что это значит?
Мне всегда казались смешными попытки людей объяснить что такое любовь. Это нельзя передать словами. Я верю в любовь и это все, этим все сказано.
(Переходим к самому главному)Ты любишь кого-нибудь?
Я много кого люблю…
О, пожалуйста!
Я люблю своих родителей, свою семью. (Издевается он что ли?)
Ну, ответь. Мне трудно задавать этот вопрос, но ты же знаешь, что мне не простят, если я его не задам. Ответь, и покончим с этим! (Господи, я почти накричала на него!)
Нет, все нормально, это твоя работа, я тебе отвечу. Просто я не хочу, чтобы увидев меня на экране, ты говорила про себя: это Факундо Арана, ему 29 лет, ему нравится серфинг, у него есть жена и двое детей (у него их нет, нет, это только так для примера). Я хочу, чтобы ты видела не меня, а Яго. Чем меньше ты знаешь обо мне, как о человеке, тем больше ты в веришь в то, что я играю.
Но ты же знаешь, что все совсем не так. Ты знаешь, что твои поклонники хотят знать все. Всего каких-то 10 минут в Интернете, и перед тобой список из 600 сайтов на 200 языках, посвященных тебе. И везде написано, что твой любимый цвет – синий, что твою собаку зовут Пампа, что саксофон – это твоя жизнь и что ты умираешь от желания снова выступать перед публикой. Если ты не хочешь отвечать, так и скажи, что не хочешь.
Единственную причину, почему я не хочу об этом говорить, я уже назвал.
Возможно, ты не хочешь расстраивать своих поклонниц?
Нет, не поэтому. Кроме того, я не хочу, чтобы люди читали о моей семье, а потом приходили к моим родителям и сестрам (их у него три). Актер - я, а не моя семья.
Но ты так и не ответил мне на вопрос: есть в твоей жизни большая любовь или нет?
Да, и она длится уже пять с половиной лет.
Слава Богу, он мне ответил (хотя жаль, неправда ли?). Его девушку зовут Исабель и она тоже актриса. Они не живут вместе, но наш герой уже сказал, что, в конце концов, они поженятся и даже назвал ее "богиней" (но это не важно, ведь как мы уже сказали, ни одна теленовелла не обходится без препятствий ).
В прессе постоянно говорят о том, что вы то расходитесь, то снова сходитесь… (Держитесь крепче)
Да, почти каждый день пишут, что мы разошлись. Я не могу с этим бороться. (Ох, мы были так близко)
ДЕВЯТАЯ СЕРИЯ, в которой героиня выясняет, что речь идет о настоящем брильянте
Три дня я бродила по Буэнос-Айресу. Посетила площадку "Яго…", познакомилась со съемочной группой, с людьми, которые его окружают ... , и ко всем приставала с один и тем же вопросом: этот человек -настоящий? Ну, скажите о нем хоть что-нибудь плохое, скажите, что он опаздывает на съемки, что он играет на скачках, что ест с открытым ртом. Нет! Ничего! Все говорят, что он - настоящий. Дошло до того, что его даже назвали ангелом, клянусь! Вам не хочется умереть?
Мой визит на съемочную площадку был незабываем. Главный герой встретил меня очередными объятьями (черт возьми, как он вкусно пахнет), положил мне на плечо руку и представил меня, как очень известную журналистку из Израиля.
От тебя исходит столько положительной энергии, как тебе это удается? Такая безумная популярность накладывает большую ответственность. Ты очень сильный.
У нас, актеров, есть возможность хотя бы на 15 минут ощутить, что такое настоящая слава и абсолютная власть. Хотя слава и власть в данном случае понятия относительные. Ты должен быть очень осторожен, особенно, если хочешь состариться с мыслью, что заслужил эту возможность. Поэтому ты должен рисковать и работать как можно лучше ради тех людей, у которых нет такой возможности.
ДЕСЯТАЯ СЕРИЯ. Прощание.
Ну вот и все. Все закончилось. Сейчас я снова здесь. До свидания, Буэнос-Айрес! До свидания, Факундо! Здравствуй, офис, компьютер! Здравствуй, Израиль! Здравствуйте, объявления о заложенных бомбах и новости о безработице! Я и не заметила, как закончилась моя теленовелла. Я снова живу в реальном мире.
Мария Золотусская
Статьи по теме
Метки статьи:
