Статьи с меткой: «мексиканские сериалы»

Точный перевод названия этой аргентино-испанской теленовеллы таков: "Позволь мне любить себя". Очевидно, российским переводчикам этот оборот показался слишком громоздким, и они не нашли ничего лучше, как заменить его стандартной "Историей любви". Бесспорно, этот ярлык можно пришпилить к 99 процентам латиноамериканских сериалов, но, как говорится, это не повод, можно было бы напрячься и придумать нечто более оригинальное. Впрочем, эта теленовелла уже совсем не новая, так что стоит ли удивляться. Взгляните хотя бы на качество пленки. Пещерный век.

Любой латиноамериканец с гордостью скажет вам, что он настоящий мачо, у которого было много женщин. Нет худшего оскорбления для мексиканского мужчины, чем сомнение в его мужских достоинствах. И нет более сладкой мести для оскорбленной женщины, чем бросить тень на того, кто пренебрег ее чувствами.

Застать Лусию Мендес дома - задача не из легких. Прекрасная Дива страны ацтеков вот уже несколько месяцев живет в самолете меж двух Америк. Нью-Йорк, Сантьяго, Манагуа, Богота, снова Нью-Йорк... Но это не маршрут гастролей актрисы и даже не места съемок ее нового сериала. Дело в том, что чуть более года назад у Лусии появилось новое увлечение - дизайн серебряных украшений

В жилах Освальдо Риоса течет индейская кровь. Именно это обстоятельство делает статного пуэрториканца совершенно неотразимым и... очень опасным. Сеньор Риос может похвастаться не только безупречной внешностью, но и степенью доктора психологии. Кто знает, возможно, именно университетский диплом послужил залогом успешной актерской карьеры. Однако цена успеха оказалась слишком высока.

 

Гресия Долорес Кольменарес, известная также под уменьшительным именем Лола, родилась в Венесуэле,6 декабря 1962 году и с детства хотела стать актрисой телесериалов.

"Право на любовь" был назван лучшей мексиканской "мыльной оперой" 98-го года. Перед нами, как это часто уже случается в последнее время, римейк, вторая версия знаменитой венесуэльской теленовеллы "Кристалл" с Карлосом Мата и Жанетт Родригес в главных ролях. История, придуманная матриархом теленовеллистики Делией Фьялло, была адаптирована к другой стране и другому времени мексиканской сценаристкой Лилианой Абуд.

Мексиканский сериал "Анхела" в израильском прокате (канал "Вива") получил более интригующее название - "Месть Анхелы". В сущности, тот, кто переименовал популярную во всем мире теленовеллу о личной вендетте маленькой учителки, был прав - Анхела на самом деле выступает в роли мстителя за обиды, нанесенные ее матери. Но проблема в том, что в конце концов обиды, оказывается, нанесла сама родительница. И немалые...

Фернандо Колунга просто не сходит с наших экранов. Такое впечатление, что "Вива" во главе со своим хозяином решила, что это лучший актер всех времен и народов. Мужчина он, спору нет, видный, но, на мой взгляд, слишком слащавый и не ахти как играет. Берет фактурой, и у него это получается. Сразу после завершения показа сериала "Никогда тебя не забуду", где Фер пылал любовью к героине Эдит Гонзалес, нам с 29 марта (по пятницам в 21.30) преподносят сюрприз в виде теленовеллы "Обними меня покрепче", где его объект любви будет представлять молодая мексиканская звездочка Арасели Арамбула. Несмотря на свою заковыристую фамилию, выглядит она и в самом деле прелестно, советую посмотреть. Но кроме этой сладкой парочки новый сериал дарит нам встречу с целым созвездием известных актеров.

Андрес Гарсиа, хорошо известный российскому зрителю по сериалу "Никто кроме тебя" пребывает в страшном раздражении. Все дело в грандиозном скандале, который разразился вокруг его сына Андреса Гарсиа-младшего. 47-летняя певица и актриса Лупита д'Алессио обвинила его в том, что он "увел" у нее молодого мужа - Кристиана Россена.