В одной легенде рассказывается о птице, что поет один раз в жизни, когда острый шип терновника пронзает ей сердце. Это песня, оплаченная ценой жизни, это гимн радости и прощание с ней, она звучит лишь одно мучительное мгновение. Сериал «Поющие в терновнике» о любви, похожей на эту песню.